Italienisch-Deutsch Übersetzung für falconeria

FalknereidieDie Ausübung der Falknerei darf daher nicht mit langwierigem und übermäßigem behördlichen Aufwand belastet sein. La pratica della falconeria non deve essere subordinata a pesantezze amministrative eccessive. Gleichzeitig möchte ich aber auch zu bedenken geben, daß Artikel 9 Absatz 1 des Gemeinsamen Standpunkts ein echtes Problem für die Ausübung der Falknerei darstellt. Tuttavia, voglio sottolineare che l'articolo 9, paragrafo 1, della posizione comune pone un problema reale di esercizio della falconeria. Es wäre ferner eine Kampfansage an die Falknerei, die hauptsächlich dort verwendeten Beizvögel unter den strengen Schutz der Verordnung zu stellen. Sarebbe inoltre una sfida alla falconeria mettere sotto la stretta tutela del regolamento soprattutto i falconi così impiegati.

Wörterbuch